Những người mặt mũi nhọ nhem, bởi chưng kiếp trước đĩa đèn không lau

Direct English translation

People with smudged, sooty faces are so because in a previous life they did not wipe the lamp dish.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian mang tính giễu cợt, dùng để trêu người có mặt mũi lấm lem hoặc nhếch nhác bằng cách gán nguyên nhân cho một lỗi ở kiếp trước. Thường dùng trong lời đùa vui, không nên hiểu theo nghĩa thật.

English explanation

This folk saying is used humorously to tease someone whose face looks dirty or unkempt, attributing it jokingly to a fault in a previous life. It is playful rather than meant literally.